Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
طه
Та ха.

Та. Ха.

Tafsir (Pусский)
مَآ
Не
أَنزَلْنَا
ниспослали Мы
عَلَيْكَ
тебе
ٱلْقُرْءَانَ
Коран
لِتَشْقَىٰٓ
для того, чтобы ты был несчастен,

Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,

Tafsir (Pусский)
إِلَّا
а только как
تَذْكِرَةً
напоминание
لِّمَن
для того, кто
يَخْشَىٰ
боится.

а только в качестве назидания для тех, кто страшится.

Tafsir (Pусский)
تَنزِيلًا
ниспосланием
مِّمَّنْ
от Того, Кто
خَلَقَ
создал
ٱلْأَرْضَ
землю
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
и небеса
ٱلْعُلَى
вышние.

Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса.

Tafsir (Pусский)
ٱلرَّحْمَٰنُ
Милостивый –
عَلَى
на
ٱلْعَرْشِ
Троне
ٱسْتَوَىٰ
утвердился

Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

Tafsir (Pусский)
لَهُۥ
Ему принадлежит
مَا
то, что
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах,
وَمَا
и что
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле,
وَمَا
и что
بَيْنَهُمَا
между ними,
وَمَا
и что
تَحْتَ
под
ٱلثَّرَىٰ
землей.

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под грунтом.

Tafsir (Pусский)
وَإِن
И если
تَجْهَرْ
явишь открыто
بِٱلْقَوْلِ
слова,
فَإِنَّهُۥ
то, поистине, Он
يَعْلَمُ
знает
ٱلسِّرَّ
и тайну
وَأَخْفَى
и то, что даже более скрыто.

Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.

Tafsir (Pусский)
ٱللَّهُ
Аллах! –
لَآ
нет
إِلَٰهَ
бога,
إِلَّا
кроме
هُوَۖ
Него,
لَهُ
у Него
ٱلْأَسْمَآءُ
имена
ٱلْحُسْنَىٰ
прекраснейшие.

Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.

Tafsir (Pусский)
وَهَلْ أَتَىٰكَ
И дошел ли до тебя
حَدِيثُ
рассказ
مُوسَىٰٓ
о Мусе?

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

Tafsir (Pусский)
إِذْ
Вот
رَءَا
увидел он
نَارًا
(некий) огонь
فَقَالَ
и сказал
لِأَهْلِهِ
своей семье;
ٱمْكُثُوٓا۟
«Оставайтесь (здесь),
إِنِّىٓ
поистине, я
ءَانَسْتُ
заметил
نَارًا
(некий) огонь.
لَّعَلِّىٓ
Может быть, я
ءَاتِيكُم
принесу вам
مِّنْهَا
от неё
بِقَبَسٍ
головню
أَوْ
или
أَجِدُ
найду
عَلَى
возле
ٱلنَّارِ
огня
هُدًى
верный путь».

Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу».

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Та Ха
القرآن الكريم:طه
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Ta Ha
Сура число:20
Surah Alias:-
Surah Title:Та Ха
Всего Аят:135
Всего слов:1641
Всего персонажей:5242
Всего Rukūʿs:8
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:45
Начиная с Аят:2348