Skip to main content
ٱلرَّحْمَٰنُ
Der Allerbarmer
عَلَى
(ist) über
ٱلْعَرْشِ
dem Thron
ٱسْتَوَىٰ
(ist) am herrschen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.

1 Amir Zaidan

ER ist Der Allgnade Erweisende, Der über Al'ahrsch komplett herrschte.

2 Adel Theodor Khoury

Der Erbarmer hat sich auf dem Thron zurechtgesetzt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Er ist) der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.