Skip to main content
ٱللَّهُ
Allah,
لَآ
nicht
إِلَٰهَ
(gibt es) einen Gott,
إِلَّا
außer
هُوَۖ
ihm.
لَهُ
Für ihn
ٱلْأَسْمَآءُ
(sind) die Namen.
ٱلْحُسْنَىٰ
schönsten

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.

1 Amir Zaidan

ALLAH, es gibt keine Gottheit außer Ihm! Ihm gebühren die schönsten Namen.

2 Adel Theodor Khoury

Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm. Ihm gehören die schönsten Namen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Allah - es ist kein Gott außer Ihm. Ihm kommen die Schönsten Namen zu.