تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى ۗ ( طه: ٤ )
A revelation
تَنزِيلًا
(O) indirilmiştir
from (He) Who
مِّمَّنْ
tarafından
created
خَلَقَ
yaratan
the earth
ٱلْأَرْضَ
yeri
and the heavens
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
ve gökleri
[the] high
ٱلْعُلَى
yüce
tenzîlem mimmen ḫaleḳa-l'arḍa vessemâvâti-l`ulâ. (Ṭāʾ Hāʾ 20:4)
Diyanet Isleri:
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
English Sahih:
A revelation from He who created the earth and highest heavens, ([20] Taha : 4)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratanın katından indirdik.