مَاۤ اَنْزَلْـنَا عَلَيْكَ الْـقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۤى ۙ
mā
مَآ
Not
نہیں
anzalnā
أَنزَلْنَا
We (have) sent down
نازل کیا ہم نے
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
آپ پر
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
قرآن
litashqā
لِتَشْقَىٰٓ
that you be distressed
تاکہ آپ مشکل میں پڑجائیں
طاہر القادری:
(اے محبوبِ مکرّم!) ہم نے آپ پر قرآن (اس لئے) نازل نہیں فرمایا کہ آپ مشقت میں پڑ جائیں،
English Sahih:
We have not sent down to you the Quran that you be distressed