Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

طٰهٰ ۚ

طٰهٰ
ط۔ ہ

طٰہٰ

تفسير

مَاۤ اَنْزَلْـنَا عَلَيْكَ الْـقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۤى ۙ

مَآ اَنْزَلْنَا
نہیں نازل کیا ہم نے
عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ
آپ پر قرآن
لِتَشْقٰٓي
تاکہ آپ مشکل میں پڑجائیں

ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ

تفسير

اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۙ

اِلَّا تَذْكِرَةً
مگر ایک نصیحت
لِّمَنْ يَّخْشٰى
اس کے لیے جو ڈرتا ہو

یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اس شخص کے لیے جو ڈرے

تفسير

تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلَى ۗ

تَنْزِيْلًا
نازل کردہ ہے
مِّمَّنْ
اس کی طرف سے جس نے
خَلَقَ
بنایا
الْاَرْضَ
زمین کو
وَالسَّمٰوٰتِ
اور آسمانوں کو
الْعُلٰى
بلند (بلند آسمانوں کو

نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو

تفسير

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى

اَلرَّحْمَنُ
جو رحمن ہے
عَلَي الْعَرْشِ
عرش پر
اسْتَوٰى
وہ مستوی ہے

وہ رحمان (کائنات کے) تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہے

تفسير

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى

لَهٗ
اس کے لیے ہے
مَا فِي السَّمٰوٰتِ
جو آسمانوں میں ہے
وَمَا فِي الْاَرْضِ
اور جو زمین میں ہے
وَمَا بَيْنَهُمَا
اور جو ان کے درمیان ہے
وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى
اور جو نیچے ہے زمین کے۔ مٹی کے

مالک ہے اُن سب چیزوں کا جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور جو زمین و آسمان کے درمیان میں ہیں اور جو مٹی کے نیچے ہیں

تفسير

وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى

وَاِنْ
اور اگر
تَجْــهَرْ
تم پکار کر کہو
بِالْقَوْلِ
بات کو
فَاِنَّهٗ
تو بیشک وہ
يَعْلَمُ السِّرَّ
جانتا ہے راز کو
وَاَخْفٰي
اور زیادہ خفیہ بات کو

تم چاہے اپنی بات پکار کر کہو، وہ تو چپکے سے کہی ہوئی بات بلکہ اس سے مخفی تر بات بھی جانتا ہے

تفسير

اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ لَـهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ
اللہ تعالیٰ نہیں کوئی الہ برحق
اِلَّا هُوَ
مگر وہی
ۭ لَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى
اس کے لیے ہیں اچھے اچھے نام

وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدا نہیں، اس کے لیے بہترین نام ہیں

تفسير

وَهَلْ اَتٰٮكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

وَهَلْ اَتٰىكَ
اور کیا آئی تیرے پاس
حَدِيْثُ مُوْسٰى
موسیٰ کی بات

اور تمہیں کچھ موسیٰؑ کی خبر بھی پہنچی ہے؟

تفسير

اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْۤا اِنِّىْۤ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىْۤ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

اِذْ رَاٰ نَارًا
جب اس نے دیکھا آگ ہے
فَقَالَ
تو کہا
لِاَهْلِهِ
اپنے گھروالوں سے
امْكُـثُوْٓا
ٹھہرو
اِنِّىْٓ اٰنَسْتُ نَارًا
بیشک میں نے پائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوں ایک آگ سے
لَّعَلِّيْٓ
شاید کہ میں
اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا
لاؤں تمہارے پاس اس میں سے
بِقَبَسٍ
کوئی شعلہ۔ انگارہ
اَوْ اَجِدُ
یا میں پاؤں
عَلَي النَّارِ هُدًى
آگ پر کوئی رہنمائی

جب کہ اس نے ایک آگ دیکھی اور اپنے گھر والوں سے کہا کہ " ذرا ٹھیرو، میں نے ایک آگ دیکھی ہے، شاید کہ تمہارے لیے ایک آدھ انگارا لے آؤں، یا اِس آگ پر مجھے (راستے کے متعلق) کوئی رہنمائی مل جائے"

تفسير
کے بارے میں معلومات :
طٰہٰ
القرآن الكريم:طه
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Ta Ha
سورہ نمبر:20
کل آیات:135
کل کلمات:1641
کل حروف:5242
کل رکوعات:8
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:45
آیت سے شروع:2348