قَالَ
Он сказал:
خُذْهَا
«Возьми ее
وَلَا
и не
تَخَفْۖ
бойся;
سَنُعِيدُهَا
Мы вернем его
سِيرَتَهَا
в вид
ٱلْأُولَىٰ
прежний.
Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
وَٱضْمُمْ
Прижми
يَدَكَ
свою руку
إِلَىٰ
к
جَنَاحِكَ
боку:
تَخْرُجْ
она выйдет
بَيْضَآءَ
белой
مِنْ
без
غَيْرِ
без
سُوٓءٍ
всякого вреда,
ءَايَةً
как знамение
أُخْرَىٰ
ещё одно
Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!
لِنُرِيَكَ
чтобы показать тебе
مِنْ
из
ءَايَٰتِنَا
Наших знамений
ٱلْكُبْرَى
величайших.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.
ٱذْهَبْ
Иди
إِلَىٰ
к
فِرْعَوْنَ
Фараону,–
إِنَّهُۥ
поистине, он
طَغَىٰ
стал беспредельным».
Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного».
قَالَ
Он сказал:
رَبِّ
«Господи,
ٱشْرَحْ
раскрой
لِى
мне
صَدْرِى
мою грудь,
Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь!
وَٱجْعَل
И сделай
لِّى
мне
وَزِيرًا
помощника
مِّنْ
из
أَهْلِى
моей семьи,
Назначь мне помощника из моей семьи -