Skip to main content

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْۗ سَنُعِيْدُهَا سِيْرَتَهَا الْاُوْلٰى   ( طه: ٢١ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
khudh'hā
خُذْهَا
ambillah ia
walā
وَلَا
dan jangan
takhaf
تَخَفْۖ
kamu takut
sanuʿīduhā
سَنُعِيدُهَا
Kami akan mengembalikannya
sīratahā
سِيرَتَهَا
perjalanannya
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
pertama/semula

“Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlaá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:21)

Artinya:

“Dia (Allah) berfirman, “Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,” (QS. Taha: 21)

Melihat perubahan wujud tongkatnya menjadi ular, Nabi Musa merasa takut. Dia berfirman untuk menenangkan hati Nabi Musa, “Wahai Musa, peganglah ia. Ambillah ular itu dan jangan takut. Kami akan mengembalikan wujud-nya kepada keadaannya semula, dari ular menjadi tongkat kembali.”