ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௨௯

وَاجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَهْلِيْ ۙ ( طه: ٢٩ )

And appoint

وَٱجْعَل

இன்னும் ஏற்படுத்து

for me

لِّى

எனக்கு

a minister

وَزِيرًا

ஓர் உதவியாளரை

from my family

مِّنْ أَهْلِى

என்குடும்பத்திலிருந்து

Waj'al lee wazeeram min ahlee (Ṭāʾ Hāʾ 20:29)

Abdul Hameed Baqavi:

என் குடும்பத்தில் ஒருவரை எனக்கு உற்ற துணையாக்கி (மந்திரியாக்கி) வை;

And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family – ([20] Taha : 29)

“என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு (உதவி செய்ய) ஓர் உதவியாளரையும் ஏற்படுத்தித் தருவாயாக!