اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۗ ( المائدة: ٩٨ )
Know
ٱعْلَمُوٓا۟
Знайте,
that
أَنَّ
что
Allah
ٱللَّهَ
Аллах
(is) severe
شَدِيدُ
силён
(in) punishment
ٱلْعِقَابِ
в наказании
and that
وَأَنَّ
и что
Allah
ٱللَّهَ
Аллах –
(is) Oft-Forgiving
غَفُورٌ
прощающий,
Most Merciful
رَّحِيمٌ
милосердный!
A`lamū 'Anna Allāha Shadīdu Al-`Iqābi Wa 'Anna Allāha Ghafūrun Raĥīmun. (al-Māʾidah 5:98)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах - Прощающий, Милосердный.
English Sahih:
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful. ([5] Al-Ma'idah : 98)
1 Abu Adel
Знайте (о, люди), что Аллах силен в наказании (по отношению к тем, которые ослушаются Его) и что Аллах – прощающий (и) милосердный (по отношению к тем, которые обращаются к Нему с покаянием)!