Аль-Мурсалят Аят 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ ( المرسلات: ١ )

By the ones sent forth

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ

Клянусь (ветрами) посылаемыми

one after another

عُرْفًا

поочередно.

Wa Al-Mursalāti `Urfāan. (al-Mursalāt 77:1)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Клянусь посылаемыми с добром,

English Sahih:

By those [winds] sent forth in gusts ([77] Al-Mursalat : 1)

1 Abu Adel

(Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно [которые веют одни за другим],

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 50 айатов. Самым главным в этой Священной суре является рассказ о воскрешении (после смерти), о Дне воскресения, приведение доказательств того, что воскресение непременно настанет, предостережение тому, кто отрицает воскресение и Судный день, десятикратное заклинание его гибелью, устрашение его уготовленными ему унижением и наказанием и добрая весть богобоязненным о том, что им уготованы благодать и блаженство. Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель.]]