وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ١٧ )
And what
وَمَآ
И что
can make you know
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
what
مَا
что такое
(is the) Day
يَوْمُ
День
(of) the Judgment?
ٱلدِّينِ
Воздаяния?
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni. (al-ʾInfiṭār 82:17)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
English Sahih:
And what can make you know what is the Day of Recompense? ([82] Al-Infitar : 17)
1 Abu Adel
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]