Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book. (Yusuf [12] : 1)
Sherif Ahmeti:
Elif, Lamë, Ra. Këto (ajete që t’u zbritën) janë ajetet e librit të qartë (Yusuf [12] : 1)
1 Feti Mehdiu
Alif Lam Ra. Ato janë ajete të librit të qartë
2 Hassan Efendi Nahi
Elif, Lâm, Râ. Këto janë vargjet e Librit të qartë!
3 Tafsir as-Saadi
Elif, Lam, Ra. Këto janë ajete të Librit të qartë! - Allahu i Lartësuar na tregon se këto janë ajete të një Libri të qartë dhe lehtësisht të kuptueshëm. I qartë është teksti i tij, të qarta janë edhe kuptimet e tij. Kur'ani është libër i qartë, i shtjelluar plotësisht nga Allahu i Lartësuar. Ai u shpall në gjuhën e pastër arabe, e cila është gjuha më fisnike, më e pasura dhe më e plota për të qartësuar çështjet. Nëpërmjet saj, njerëzit sqarohen për të gjitha çështjet e nevojshme dhe të dobishme për të cilat kanë nevojë. Gjithashtu, Allahu i Lartësuar na tregon se ky qartësim dhe sjellja e Kur'anit në gjuhën arabe është bërë për një qëllim të caktuar: