15. Al-Hijr Ayah 1 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔ ( الحجر: ١ )

alif-lam-ra

الٓرۚ

Alif Laam Ra

Elif, Lam, Ra.

til'ka

تِلْكَ

These

Këto (janë)

āyātu

ءَايَٰتُ

(are) the Verses

ajetet

l-kitābi

ٱلْكِتَٰبِ

(of) the Book

e Librit

waqur'ānin

وَقُرْءَانٍ

and Quran

dhe të një Kur'ani

mubīnin

مُّبِينٍ

clear

të qartë.

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen (al-Ḥijr 15:1)

English Sahih:

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Quran [i.e., recitation]. (Al-Hijr [15] : 1)

Sherif Ahmeti:

Elif, Lam, Ra. Këto janë ajetet e librit, të Kur’anit të plotkuptueshëm (Al-Hijr [15] : 1)

1 Feti Mehdiu

Alif Lam Ra. Këto janë ajete të Librit, Kur’anit të qartë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Duke treguar madhështinë e Librit të Tij, Allahu i Madhëruar thotë:

Elif, Lam, Ra. Këto janë ajetet e Librit - këtij Kur'ani që qartëson gjithçka. -
Ajetet e këtij libri janë shprehëset e kuptimeve më të bukura dhe qëllimeve më të larta, që duhet të synojnë krijesat. Kur'ani është i qartë dhe sqarues i çështjeve të rëndësishme, me fjalët e shprehjet më të bukura dhe argumentet më të kthjellëta për çdo çështje. Kaq duhet të mjaftojë që krijesat të nënshtrohen e të jetojnë sipas Kur'anit, të dorëzohen e të gjykojnë me ligjin e Tij. Ata duhet ta pranojnë këtë libër madhështor me kënaqësi dhe me zemër të gatshme për t’iu bindur gjithçkaje që thotë ai. Ndërsa ata që e refuzojnë këtë mirësi të pashembullt të Zotit, duke u treguar mosmirënjohës, ata janë të humbur dhe shpërfillin të vërtetën. Do të vijë dita që këta do të donin të ishin muslimanë, të dorëzuar e të nënshtruar ndaj një Zoti të vetëm dhe pasues të shpalljeve të Tij, por do të jetë vonë.