Skip to main content

وَّاسْتَغْفِرِ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًاۚ   ( النساء: ١٠٦ )

wa-is'taghfiri
وَٱسْتَغْفِرِ
And seek forgiveness
Dhe kërkoji falje
l-laha
ٱللَّهَۖ
(of) Allah
Allahut.
inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allahu
kāna
كَانَ
is
është
ghafūran
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Falës i madh
raḥīman
رَّحِيمًا
Most Merciful
Mëshirues.

Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema (an-Nisāʾ 4:106)

English Sahih:

And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful. (An-Nisa [4] : 106)

Sherif Ahmeti:

Kërko falje (për këtë) All-llahut. All-llahu falë, mëshiron (An-Nisa [4] : 106)

1 Feti Mehdiu

Dhe kërko falje nga All-llahu! All-llahu, njëmend, është shumë i mëshirshëm dhe fal