56. Al-Waqi'ah Ayah 23 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ ( الواقعة: ٢٣ )

ka-amthāli

كَأَمْثَٰلِ

Si shembulli

l-lu'lu-i

ٱللُّؤْلُؤِ

pearls

i margaritarit

l-maknūni

ٱلْمَكْنُونِ

well-protected

të ruajtur.

Ka amsaalil lu'lu'il maknoon (al-Wāqiʿah 56:23)

English Sahih:

The likenesses of pearls well-protected, (Al-Waqi'ah [56] : 23)

Sherif Ahmeti:

Si të ishim inxhi të ruajtura (Al-Waqi'ah [56] : 23)

1 Feti Mehdiu

Sikur diamante të fshehur

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atje do të kenë edhe hyri symëdha. Ato duken si diamante të ruajtura. –
Ato janë gra të bukura, me sy të mëdhenj e shumë të bukur. Ato janë, sikurse thotë i Madhëruari: si xhevahirë të rrallë, të shkëlqyeshëm dhe vezullues, të ruajtur dhe të fshehur, që nuk i kap era, sytë apo dielli, me ngjyrat e nuancat më të bukura. Sado t’i kundrosh, nuk mund të gjesh asnjë mangësi, por vetëm perfeksion. Kështu janë edhe hyritë sybukura. Tek ato nuk mund të gjesh asnjë mangësi, sepse janë të plota në çdo detaj. Çdo gjë që vështron tek ato të sjell kënaqësi për sytë dhe zemrën.