Skip to main content

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ  ( المعارج: ١٩ )

inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
njeriu
khuliqa
خُلِقَ
was created
është krijuar
halūʿan
هَلُوعًا
anxious -
i padurueshëm.

Innal insaana khuliqa haloo'aa (al-Maʿārij 70:19)

English Sahih:

Indeed, mankind was created anxious: (Al-Ma'arij [70] : 19)

Sherif Ahmeti:

Është e vërtetë se njeriu është i prirur të jetë i padurueshëm (Al-Ma'arij [70] : 19)

1 Feti Mehdiu

Njeriu, me të vërtetë, është krijuar i pangopur