70. Al-Ma'arij Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ ( المعارج: ٧ )

wanarāhu

وَنَرَىٰهُ

But We see it

E Ne e shohim atë

qarīban

قَرِيبًا

near

të afërt.

Wa naraahu qareebaa (al-Maʿārij 70:7)

English Sahih:

But We see it [as] near. (Al-Ma'arij [70] : 7)

Sherif Ahmeti:

Kurse Neve ai na duket afër (Al-Ma'arij [70] : 7)

1 Feti Mehdiu

Kurse Ne e shohim se është afër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ata (jobesimtarët) e shohin atë (Ditën e Kjametit) larg, kurse Ne e shohim atë afër. -
Kjo është një fjali dëftore, që flet për Ditën e Gjykimit, kur do të ndodhë ndëshkimi që jobesimtarët kërkojnë të përshpejtohet. Kjo ditë u duket atyre shumë larg, ashtu si ata që nuk e besojnë fare atë, të cilët janë si të dehur. Ndërsa Allahu i Lartësuar e sheh atë pranë. Allahu i Lartësuar është i Mëshirshëm dhe i Butë, nuk nxitohet në ndëshkim, por ajo që ka për të ardhur është afër. Më pas, Allahu i Lartësuar përshkruan gjendjen e vështirë të asaj dite: