78. An-Naba Ayah 33 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ( النبإ: ٣٣ )

wakawāʿiba

وَكَوَاعِبَ

And splendid companions

Dhe vajza me gjoks të kolmë

atrāban

أَتْرَابًا

well-matched

të një moshe

Wa kaawa 'iba at raaba (an-Nabaʾ 78:33)

English Sahih:

And full-breasted [companions] of equal age. (An-Naba [78] : 33)

Sherif Ahmeti:

Edhe vasha të një moshe (An-Naba [78] : 33)

1 Feti Mehdiu

Dhe vasha moshënjëjta

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...edhe vasha të një moshe... -
Ata do të kënaqen në Xhenet me gratë e tyre, që do të jenë sipas dëshirës dhe kënaqësisë së tyre. Allahu i Lartësuar i përshkruan ato si keuâib dhe si etrâbâ. El keuâib do të thotë: bukuroshe, trupderdhura, të freskëta e plot afsh, me gjoks keuâib, pra, të rrumbullakosur, që kurrë nuk i prishet forma dhe bukuria. Ndërsa etrâbâ tregon se ato janë të një moshe, por jo vetëm kaq. Etrâbâ janë ato gra që dinë të joshin dhe të kënaqin burrat e tyre. Ato janë, gjithashtu, shumë të përkushtuara dhe të dashuruara pas burrave të tyre. Ato do të jenë në moshën më të plotë dhe të freskët: tridhjetë e tre vjeçe.