81. At-Takwir Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ ( التكوير: ٩ )

bi-ayyi

بِأَىِّ

For what

Për çfarë

dhanbin

ذَنۢبٍ

sin

mëkati

qutilat

قُتِلَتْ

she was killed

është vrarë

Bi ayyi zambin qutilat (at-Takwīr 81:9)

English Sahih:

For what sin she was killed . (At-Takwir [81] : 9)

Sherif Ahmeti:

Për çfarë mëkati ato janë mbytur (At-Takwir [81] : 9)

1 Feti Mehdiu

Që është mbytur çka ishte faji

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...kur, vajzat e varrosura për së gjalli, të pyeten për çfarë gjynahu ato janë mbytur; –
Kështu vepronin jobesimtarët në kohën e injorancës paraislamike. Ata i varrosnin vajzat të gjalla, pa asnjë shkak, thjesht nga frika e varfërisë. Por Ditën e Gjykimit, vajzat e varrosura për së gjalli do të pyeten: “Për çfarë gjynahu u varrosët ju?”. Eshtë e ditur që ato nuk kishin kurrfarë gjynahu, por kjo kujtesë është një kërcënim i ashpër dhe poshtërim për ata që e kanë kryer një vepër kaq të shëmtuar.