92. Al-Layl Ayah 3 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ ( الليل: ٣ )

wamā

وَمَا

And He Who

Dhe atë çfarë

khalaqa

خَلَقَ

created

Ai krijoi

l-dhakara

ٱلذَّكَرَ

the male

mashkullin

wal-unthā

وَٱلْأُنثَىٰٓ

and the female

dhe femrën

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa (al-Layl 92:3)

English Sahih:

And [by] He who created the male and female, (Al-Layl [92] : 3)

Sherif Ahmeti:

Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën (Al-Layl [92] : 3)

1 Feti Mehdiu

Dhe çka e ka krijuar mashkullin dhe femrën

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

dhe për Atë që krijoi mashkullin e femrën. -
Ky ajet mund të kuptohet në dy mënyra:

1. Për Atë që krijoi mashkullin e femrën! Pra, i Lartësuari betohet në Veten e Vet.

2. Për atë të cilën e krijoi mashkull dhe femër. Me këtë mënyrë të dytë vështrimi, i Lartësuari betohet në krijesat e Tij, të cilat Ai i ka bërë çift.

Kjo tregon për urtësinë e Allahut në krijimin e gjallesave dhe të mënyrës se si ato të vazhdojnë të ekzistojnë. Që të sigurohet vazhdimësia e gjallesave, Ai i krijuar ato në meshkuj e femra dhe i ka pajisur me dëshirë të ndërsjelltë, ku njëra palë dëshiron tjetrën. I Madhëruar dhe i Lavdëruar qoftë Allahu, më i miri Krijues! Të gjitha këto betime i Lartësuari i solli për të përforcuar faktin që: