95. At-Tin Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )

famā

فَمَا

Then what

Pra, çka

yukadhibuka

يُكَذِّبُكَ

causes you to deny

(të shtyn ty) të përgënjeshtrosh

baʿdu

بَعْدُ

after (this)

pas (kësaj)

bil-dīni

بِٱلدِّينِ

the judgment?

(në) ditën e Gjykimit?

Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen (at-Tīn 95:7)

English Sahih:

So what yet causes you to deny the Recompense? (At-Tin [95] : 7)

Sherif Ahmeti:

E pas gjithë kësaj, ç’të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë) (At-Tin [95] : 7)

1 Feti Mehdiu

E çka po të shtyn pra të përgënjeshtrosh botën tjetër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

E pas gjithë kësaj, ç’të shtyu (o njeri) të mohosh Ditën e Shpërblimit?” -
Pra, pas gjithë këtyre shenjave dhe fakteve të sjella nga i Gjithëdituri dhe i Plotpushtetshmi, cili është shkaku që të shtyn në mosbesim dhe në mospranim të Ditës së Llogarisë? Ato duhej që të të sillnin siguri të plotë për takimin me Allahun dhe për llogarinë e drejtë. Mirësitë dhe begatitë e shumta me të cilat Zoti të ka privilegjuar, duhej të nxisnin tek ti mirënjohjen dhe nënshtrimin për Dhuruesin. Të gjitha ato duhej të ishin një nxitje e fortë, që të mos mohoje asgjë për të cilën të ka njoftuar Allahu i Madhëruar nëpërmjet Profetit të Tij.