Suara Suresi 179. Ayet

Artık Allah´a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."

Artık Allah’dan korkun ve bana itaat edin.

Artık Allah´tan korkun ve bana uyun.

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

"ALLAH'ı dinleyin ve beni izleyin."

"Gelin, Allah'tan korkun ve bana itaat edin."

Öyleyse Allah´tan korkunuz da çağrıma uyunuz.

"Artık Tanrı´dan korkup sakının ve bana itaat edin."

«Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin».

Artık Allah´tan korkun da bana itaat edin.

Öyleyse Allah´a karşı takva sahibi olun (Allah´a ulaşmayı dileyin). Ve bana itaat edin (bana tâbî olun).

öyleyse artık Allah´tan yana bilinç ve duyarlık gösterin ve bana itaat edin!

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

«Artık Allah´tan korkun ve bana itaat edin.»

"Artık, Allah'tan sakının ve bana itaat edin."

Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

Allah’tan sakının ve bana itaat edin.

Şuayb onlara şöyle dedi: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız?Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.Bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum.Benim ücretimi verecek olan, ancak Rabbülâlemin’dir.”

Allah'tan korkun ve bana ita'at edin.

«Artık Allah´tan korkup sakının ve bana itaat edin.»

"Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin."