طٰہٰ آية ۲۶

وَيَسِّرْ لِىْۤ اَمْرِىْ ۙ

wayassir

وَيَسِّرْ

And ease

اور آسان کردے

lī

لِىٓ

for me

میرے لیے

amrī

أَمْرِى

my task

کام میرا

طاہر القادری:

اور میرا کارِ (رسالت) میرے لئے آسان فرما دے،

English Sahih:

And ease for me my task

1 Abul A'ala Maududi

اور میرے کام کو میرے لیے آسان کر دے

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي﴾ یعنی میرے لئے میرا ہر معاملہ اور اپنے راستے میں میری ہر منزل کو آسان کر دے، میرے سامنے جو مشکلات اور سختیاں ہیں ان کو نرم کر دے۔ معاملے کو آسان کرنا یہ ہے کہ داعی نہایت آسانی کے ساتھ تمام معاملات کو ان کے اپنے اپنے دائرے میں نمٹا سکے۔ ہر شخص سے اس کے مزاج کی مناسبت سے مخاطب ہو اور اسے اس طریقے سے دعوت دے جو قبول حق کے قریب تر ہو۔