Dark green
مُدْهَآمَّتَانِ
نہایت سبز
طاہر القادری:
وہ دونوں گہری سبز رنگت میں سیاہی مائل لگتی ہیں،
English Sahih:
1 Abul A'ala Maududi
2 Ahmed Raza Khan
نہایت سبزی سے سیاہی کی جھلک دے رہی ہیں،
3 Ahmed Ali
وہ دونوں بہت ہی سبز ہوں گے
4 Ahsanul Bayan
جو دونوں گہری سبز سیاہی مائل ہیں (١)۔
٦٤۔١ کثر سیرابی اور سبزے کی فروانی کی وجہ سے وہ مائل بہ سیاہی ہوں گے
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
جو دونوں گہری سبز سیاہی مائل ہیں
7 Muhammad Hussain Najafi
ان دونوں باغوں کے علاوہ دو باغ اور بھی ہیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
دونوں نہایت درجہ سرسبز و شاداب ہوں گے
9 Tafsir Jalalayn
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
dono sabzay ki kasrat say siyahi ki taraf maeel !
- القرآن الكريم - الرحمن٥٥ :٦٤
Ar-Rahman55:64