Skip to main content

وَ اِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

وَإِذَا
اور جب
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
فُرِجَتْ
کھولا جائے گا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور جب آسمان میں رخنے پڑیں،

احمد علی Ahmed Ali

اورجب آسمان پھٹ جائیں گے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور جب آسمان پھٹ جائے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور آسمانوں میں شگاف پیدا ہوجائے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور جب آسمانی کائنات میں شگاف ہو جائیں گے،