فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ( الرحمن: ٤٢ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
So which
什么?|在|然后
ālāi
ءَالَآءِ
(of the) favors
众恩典的
rabbikumā
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
你俩的|养主的
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
will you both deny?
你俩否认
Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. (ar-Raḥmān 55:42)
English Sahih:
So which of the favors of your Lord would you deny? (Ar-Rahman [55] : 42)
Ma Jian (Simplified):
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ (至仁主 [55] : 42)