مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ ( القلم: ٣٦ )
mā
مَا
What
什么?
lakum
لَكُمْ
(is) for you?
你们|为
kayfa
كَيْفَ
How
如何?
taḥkumūna
تَحْكُمُونَ
(do) you judge?
你们判断
Maa lakum kaifa tahhkumoon (al-Q̈alam 68:36)
English Sahih:
What is [the matter] with you? How do you judge? (Al-Qalam [68] : 36)
Ma Jian (Simplified):
你们有什么理由？你们怎么这样判断呢！ (笔 [68] : 36)