اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
idhā
إِذَا
When
当
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the sky
天
inshaqqat
ٱنشَقَّتْ
is split asunder
它破绽
Izas samaaa'un shaqqat (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:1)
English Sahih:
When the sky has split [open] . (Al-Inshiqaq [84] : 1)
Ma Jian (Simplified):
当天绽裂， (绽裂 [84] : 1)