وَأَمَّا
আর (তার) ব্যাপার
مَنْ
যার
خَفَّتْ
হালকা হবে
مَوَٰزِينُهُۥ
তার পাল্লাসমূহ নেকীর
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:
আর যার (সৎকর্মের) পাল্লা হালকা হবে,
1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan
কিন্তু যার পাল্লা হাল্কা হবে, [১]
[১] অর্থাৎ, যার নেকীর তুলনায় বদীর পরিমাণ বেশী হবে, ফলে পাপের পাল্লা ভারী হবে এবং পুণ্যের পাল্লা হালকা হবে।
2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর যার পাল্লাসমূহ হাল্কা হবে [১]
[১] অর্থাৎ যাদের অসৎকর্মের পাল্লা সৎকর্ম থেকে ভারী হবে। [মুয়াসসার, সা‘দী]
3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation
আর যার পাল্লা হালকা হবে,
4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan
আর যার পাল্লা হালকা হবে,
5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque
কিন্ত তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা হবে হাল্কা --