تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ( الزمر: ١ )
tanzīlu
تَنزِيلُ
(The) revelation
অবতীর্ণ করা
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
(এই) কিতাব
mina
مِنَ
(is) from
পক্ষ হ'তে
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
আল্লাহর
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
( যিনি) পরাক্রমশালী
l-ḥakīmi
ٱلْحَكِيمِ
the All-Wise
প্রজ্ঞাময়
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem (az-Zumar ৩৯:১)
English Sahih:
The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. (Az-Zumar [39] : 1)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এ কিতাব নাযিল হয়েছে মহাপরাক্রমশালী মহাবিজ্ঞানী আল্লাহর নিকট হতে। (আল-যুমার [৩৯] : ১)