Skip to main content

সূরা আন-নাজম শ্লোক 5

عَلَّمَهُۥ
তাকে শিক্ষা দিয়েছে
شَدِيدُ
(জিবরাইল) অত্যন্তপ্রবল
ٱلْقُوَىٰ
শক্তিতে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাকে শিক্ষা দেয় শক্তিশালী,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তাকে শিক্ষা দান করে শক্তিশালী, (ফিরিশতা জিবরীল)।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তাকে শিক্ষা দান করেছেন প্ৰচণ্ড শক্তিশালী [১],

[১] অর্থাৎ তাকে শিক্ষাদানকারী কোন মানুষ নয়, যা তোমরা মনে করে থাকো। মানব সত্তার ঊর্ধ্বে একটি মাধ্যম থেকে তিনি এ জ্ঞান লাভ করছেন। তাফসীরকারদের ব্যাপক সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ এ ব্যাপারে একমত যে, “মহাশক্তির অধিকারী” এর অর্থ জিবরাঈল আলাইহিসসালাম। [ফাতহুল কাদীরা]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তাকে শিক্ষা দিয়েছে প্রবল শক্তিধর,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তাঁকে শিখিয়েছেন বিরাট শক্তিমান --