Skip to main content

সূরা আল কলম শ্লোক 31

قَالُوا۟
তারা বললো
يَٰوَيْلَنَآ
"আমাদের আফসোস
إِنَّا
আমরা নিশ্চয়
كُنَّا
ছিলাম
طَٰغِينَ
সিমালংঘনকারী

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল, ‘দুর্ভোগ আমাদের, আমরা ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারী,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘হায় দুর্ভোগ আমাদের! নিশ্চয় আমরা সীমালংঘনকারী ছিলাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘হায়, দুর্ভোগ আমাদের! আমরা তো ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারী।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘হায়, আমাদের ধ্বংস! নিশ্চয় আমরা সীমালঙ্ঘনকারী ছিলাম’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বললঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক্রমকারী।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''হায়, ধিক্ আমাদের! আমরা নিশ্চয়ই সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিলাম।