Skip to main content

সূরা আল মুদ্দাসসির শ্লোক 8

فَإِذَا
অতঃপর যখন
نُقِرَ
ফুক দেয়া হবে
فِى
মধ্যে
ٱلنَّاقُورِ
সিঙ্গায়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেয়া হবে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর যখন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে [১]

[১] ناقور শব্দের অর্থ শিংগা এবং نُقِرَ বলে শিংগায় ফুঁ দিয়ে আওয়াজ বের করা বোঝানো হয়েছে। এখানে শিঙ্গার দ্বিতীয় ফুঁ তথা কবর থেকে উঠে হাশরের ময়দানে জড়ো হওয়ার জন্য যে ফুঁক দেয়া হবে তা উদ্দেশ্য। [বাগভী, সা‘দী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে;

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারপর যখন শিঙায় আওয়াজ দেওয়া হবে,