Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
يَٰٓأَيُّهَا
হে
ٱلْمُدَّثِّرُ
চাদরাবৃত

ওহে বস্ত্র আবৃত (ব্যক্তি)!

ব্যাখ্যা
قُمْ
উঠ
فَأَنذِرْ
সতর্ক কর অতঃপর

ওঠ, সতর্ক কর।

ব্যাখ্যা
وَرَبَّكَ
ও তোমার রবের
فَكَبِّرْ
অতঃপর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর

আর তোমার প্রতিপালকের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর।

ব্যাখ্যা
وَثِيَابَكَ
এবং তোমার কাপড়
فَطَهِّرْ
অতঃপর পবিত্র কর

তোমার পোশাক পরিচ্ছদ পবিত্র রাখ।

ব্যাখ্যা
وَٱلرُّجْزَ
এবং অপবিত্রতা
فَٱهْجُرْ
অতএব দূরে থাক

(যাবতীয়) অপবিত্রতা থেকে দূরে থাক।

ব্যাখ্যা
وَلَا
এবং না
تَمْنُن
অনুগ্রহ করো
تَسْتَكْثِرُ
বেশী পাওয়ার আশায়

(কারো প্রতি) অনুগ্রহ করো না অধিক পাওয়ার উদ্দেশ্যে।

ব্যাখ্যা
وَلِرَبِّكَ
এবং তোমার রবের জন্যে
فَٱصْبِرْ
অতএব সবর কর

তোমার প্রতিপালকের (সন্তুষ্টির) জন্য ধৈর্য ধর।

ব্যাখ্যা
فَإِذَا
অতঃপর যখন
نُقِرَ
ফুক দেয়া হবে
فِى
মধ্যে
ٱلنَّاقُورِ
সিঙ্গায়

যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেয়া হবে,

ব্যাখ্যা
فَذَٰلِكَ
অতএব সেই
يَوْمَئِذٍ
(হবে) দিন
يَوْمٌ
দিন
عَسِيرٌ
কঠিন

সেদিনটি হবে বড়ই কঠিন দিন,

ব্যাখ্যা
عَلَى
উপর
ٱلْكَٰفِرِينَ
কাফিরদের
غَيْرُ
নয়
يَسِيرٍ
সহজ

(যা) কাফিরদের জন্য মোটেই সহজ নয়।

ব্যাখ্যা
সম্পর্কে তথ্য :
আল মুদ্দাসসির
القرآن الكريم:المدثر
আধিপত্য একটি আয়াত (سجدة):-
সূরা নাম (latin):Al-Muddassir
সূরা না:74
মোট আয়াত:56
মোট শব্দ:255
মোট অক্ষর:1010
রুকু সংখ্যা:2
উদ্ঘাটন অবস্থান:মক্কা
উদ্ঘাটন আদেশ:4
শ্লোক থেকে শুরু:5495