Al-Muddaththir Verse 3

Revere your Lord ˹alone˺.

and proclaim the greatness of your Lord,

Thy Lord magnify

Proclaim the greatness of your Lord;

And thine Lord magnify!

And thy Lord do thou magnify!

and magnify the glory of your Lord,

Glorify your Lord,

And proclaim the Purity of your Lord.

Magnify your Lord,

And declare your Lord’s (indescribable and incomparable) greatness.

And your Lord, do announce His supremacy.

And your Lord, so magnify/exalt/revere .

And proclaim the Purity of your Lord.

And magnify your Lord,

And your Lord (Allah) magnify!

And uncleanness do shun,

And your Lord do magnify,

Thy Lord magnify,

proclaim the greatness of your Lord,

and exalt your Lord,

And magnify your Lord!

Proclaim the glory of your Lord;

And magnify your Lord.

and magnify your Lord, exalt [Him] above what is ascribed [to Him] by the idolaters;

And magnify your Lord!

to declare the greatness of Him.

Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas;

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ