Skip to main content

সূরা আন-নাবা শ্লোক 19

وَفُتِحَتِ
এবং সেদিন উন্মুক্ত করা হবে
ٱلسَّمَآءُ
আকাশ
فَكَانَتْ
অতঃপর তা হবে
أَبْوَٰبًا
অনেক দরজা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আকাশ খুলে দেয়া হবে আর তাতে হবে অনেক দরজা।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আকাশকে উন্মুক্ত করা হবে, ফলে তা হবে বহু দ্বার বিশিষ্ট।[১]

[১] অর্থাৎ, ফিরিশতাগণের জন্য অবতরণের পথ হয়ে যাবে। এবং তাঁরা পৃথিবীতে অবতরণ করবেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আকাশ উন্মুক্ত করা হবে, ফলে তা হবে বহু দ্বারবিশিষ্ট [১]।

[১] “আকাশ খুলে দেয়া হবে” এর মানে এটাও হতে পারে যে, উর্ধজগতে কোন বাধা ও বন্ধন থাকবে না। আসমানে বিভিন্ন দরজা তৈরি হয়ে সেগুলো হতে সবদিক থেকে ফেরেশতারা নেমে আসতে থাকবে। [ইবন কাসীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আসমান খুলে দেয়া হবে, ফলে তা হবে বহু দ্বারবিশিষ্ট।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আকাশকে বিদীর্ণ করা হবে, সুতরাং তা হবে বহু-দরজা-বিশিষ্ট।