আবাসা আয়াত ৪০

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ( عبس: ٤٠ )

wawujūhun

وَوُجُوهٌ

And faces

এবং (অনেক) মুখ

yawma-idhin

يَوْمَئِذٍ

that Day

সেদিন

ʿalayhā

عَلَيْهَا

upon them

তার উপর

ghabaratun

غَبَرَةٌ

(will be) dust

মলিনতা (আসবে)

Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a (ʿAbasa ৮০:৪০)

English Sahih:

And [other] faces, that Day, will have upon them dust. ('Abasa [80] : 40)

সেদিন কতক মুখ হবে ধূলিমলিন। (আবাসা [৮০] : ৪০)

পক্ষান্তরে বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন ধূলি-ধূসর।