আল ইনশিক্বাক্ব আয়াত ১

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )

idhā

إِذَا

When

যখন

l-samāu

ٱلسَّمَآءُ

the sky

আকাশ

inshaqqat

ٱنشَقَّتْ

is split asunder

ফেটে পড়বে

Izas samaaa'un shaqqat (al-ʾInšiq̈āq̈ ৮৪:১)

English Sahih:

When the sky has split [open] . (Al-Inshiqaq [84] : 1)

যখন আসমান ফেটে যাবে, (আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪] : ১)

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। [১]

[১] অর্থাৎ, যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে।