هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ ( البروج: ١٧ )
hal
هَلْ
Has
কি
atāka
أَتَىٰكَ
come to you
তোমার কাছে পৌঁছেছে
ḥadīthu
حَدِيثُ
(the) story
বৃত্তান্ত
l-junūdi
ٱلْجُنُودِ
(of) the hosts
সৈন্যদের
Hal ataaka hadeesul junood (al-Burūj ৮৫:১৭)
English Sahih:
Has there reached you the story of the soldiers - (Al-Buruj [85] : 17)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে? (আল বুরূজ [৮৫] : ১৭)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমার নিকট কি সৈন্যবাহিনীর বৃত্তান্ত পৌঁছেছে? [১]
[১] অর্থাৎ, তাদের উপর যখন আমার আযাব এল এবং তাদেরকে আমি নিজের কবলে করে নিলাম; তখন তা কেউ টলাতে পারেনি।