Skip to main content

সূরা আশ-শামস শ্লোক 2

وَٱلْقَمَرِ
শপথ চাঁদের
إِذَا
যখন
تَلَىٰهَا
তার পিছে আসে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

শপথ চাঁদের যখন তা সূর্যের পিছনে আসে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

শপথ চন্দ্রের, যখন তা সূর্যের পর আবির্ভূত হয়। [১]

[১] অর্থাৎ, যখন সূর্যাস্তের পরে পরেই চন্দ্র উদয় হয়। যেমন, মাসের প্রথম পক্ষে হয়ে থাকে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

শপথ চাঁদের, যখন তা সূর্যের পর আবির্ভূত হয় [১] ,

[১] অর্থাৎ শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের অনুসরণ করে, সূর্যের পর আসে। এর অর্থ এই হতে পারে যে, যখন চন্দ্র সূর্যাস্তের পরপরেই উদিত হয়। মাসের মধ্যভাগে এরূপ হয়। তখন চন্দ্র প্রায় পরিপূর্ণ অবস্থায় থাকে। [কুরতুবী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

কসম চাঁদের, যখন তা সূর্যের অনুগামী হয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের পশ্চাতে আসে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর চন্দ্রের কথা যখন সে তার কিরণ ধার করে,