وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ( الزلزلة: ٣ )
waqāla
وَقَالَ
And says
এবং বলবে
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
man
মানুষ
mā
مَا
"What
"কি
lahā
لَهَا
(is) with it?"
হয়েছে তার"
Wa qaalal insaanu ma laha (Az-Zalzalah ৯৯:৩)
English Sahih:
And man says, "What is [wrong] with it?" (Az-Zalzalah [99] : 3)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এবং মানুষ বলবে ‘এর কী হয়েছে?’ (যিলযাল [৯৯] : ৩)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং মানুষ বলবে, ‘এর কি হল?’ [১]
[১] অর্থাৎ, তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে বলবে, 'এর কি হয়ে গেল? এ (পৃথিবী) কেন এমনভাবে কাঁপছে এবং খনিজ-সম্পদসমূহ বাইরে বের করে ফেলছে?!'