Skip to main content
الٓرۚ
Alif-Lam-Ra.
تِلْكَ
Dies
ءَايَٰتُ
(sind die) Zeichen
ٱلْكِتَٰبِ
des Buches.
ٱلْحَكِيمِ
weisen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

1 Amir Zaidan

Alif-lam-raa. Diese sind die Ayat der weisen/vollendeten Schrift!

2 Adel Theodor Khoury

Alif Lam Ra. Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alif Lam Ra ' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches