Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 77

وَجَعَلْنَا
Und wir machten
ذُرِّيَّتَهُۥ
seine Nachkommenschaft,
هُمُ
sie
ٱلْبَاقِينَ
(sind) die Übriggebliebenen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.

1 Amir Zaidan

Und WIR machten seine Nachkommenschaft die Übriggebliebenen.

2 Adel Theodor Khoury

Und machten seine Nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir machten seine Nachkommenschaft zu den einzig Überlebenden.