Skip to main content
وَأَنَّهُۥ
Und dass, er,
هُوَ
er
أَغْنَىٰ
macht reich
وَأَقْنَىٰ
und macht genügsam

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,

1 Amir Zaidan

und daß ER doch Derjenige ist, Der reich werden und besitzen ließ,

2 Adel Theodor Khoury

Daß Er reich macht und Besitz schenkt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und daß Er allein reich und arm macht