Skip to main content
فَبِأَىِّ
So welche
ءَالَآءِ
(der) Wohltaten
رَبِّكُمَا
eurer beider Herrn
تُكَذِّبَانِ
wollt ihr beide leugnen?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

1 Amir Zaidan

Also welche von den Wohltaten eures HERRN leugnet ihr beide ab?!

2 Adel Theodor Khoury

- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären? -,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?