Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
ٱلرَّحْمَٰنُ
Der Allerbarmer

Der Allerbarmer

Tafsir (Erläuterung)
عَلَّمَ
hat gelehrt
ٱلْقُرْءَانَ
den Qur'an.

hat den Qur'an gelehrt.

Tafsir (Erläuterung)
خَلَقَ
Er hat erschaffen
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen.

Er hat den Menschen erschaffen.

Tafsir (Erläuterung)
عَلَّمَهُ
Er hat ihn gelehrt
ٱلْبَيَانَ
die klare Darlegung.

Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

Tafsir (Erläuterung)
ٱلشَّمْسُ
Die Sonne
وَٱلْقَمَرُ
und der Mond
بِحُسْبَانٍ
(sind) nach einer Berechnung.

Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.

Tafsir (Erläuterung)
وَٱلنَّجْمُ
Und die stiellosen Pflanzen
وَٱلشَّجَرُ
und die Bäume
يَسْجُدَانِ
werfen sich beide nieder

Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.

Tafsir (Erläuterung)
وَٱلسَّمَآءَ
Und den Himmel
رَفَعَهَا
er hat ihn erhoben
وَوَضَعَ
und aufgestellt
ٱلْمِيزَانَ
die Waage,

Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,

Tafsir (Erläuterung)
أَلَّا
damit nicht
تَطْغَوْا۟
ihr das Maß überschreitet
فِى
bei
ٱلْمِيزَانِ
dem Wägen.

damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.

Tafsir (Erläuterung)
وَأَقِيمُوا۟
Und haltet ein
ٱلْوَزْنَ
das Gewicht
بِٱلْقِسْطِ
mit der Vermeidung der Ungerechtigkeit
وَلَا
und nicht
تُخْسِرُوا۟
gebt weniger
ٱلْمِيزَانَ
beim Wägen.

Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.

Tafsir (Erläuterung)
وَٱلْأَرْضَ
Und die Erde
وَضَعَهَا
hat er gelegt
لِلْأَنَامِ
für die Geschöpfe,

Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
ar-Rahman (Der Allerbarmer)
القرآن الكريم:الرحمن
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):Ar-Rahman
Sure Nummer:55
gesamt Verse:78
Wörter insgesamt:351
Gesamtzahl der Zeichen:1636
Betrag Ruku:3
Standort:Medinan
Auftrag absteigend:97
Ausgehend vom Vers:4901