Skip to main content

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ   ( الرحمن: ٦ )

And the stars
وَٱلنَّجْمُ
Und die stiellosen Pflanzen
and the trees
وَٱلشَّجَرُ
und die Bäume
both prostrate
يَسْجُدَانِ
werfen sich beide nieder

Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni. (ar-Raḥmān 55:6)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder. ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 6)

English Sahih:

And the stars and trees prostrate. ([55] Ar-Rahman : 6)

1 Amir Zaidan

Und das Bodengewächs und die Bäume vollziehen Sudschud.