Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 28

فِى
In
سِدْرٍ
Zyziphusbäumen
مَّخْضُودٍ
dornenlosen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen

1 Amir Zaidan

Sie sind unter entdornten Lotusbäumen

2 Adel Theodor Khoury

Sie sind unter Zizyphusbäumen ohne Dornen

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Sie werden) unter dornlosen Lotusbäumen (sein)