ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ ( عبس: ٢٢ )
Then
ثُمَّ
Hierauf
when
إِذَا
wenn
He wills
شَآءَ
Er will
He will resurrect him
أَنشَرَهُۥ
lässt Er ihn auferstehen
Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu. (ʿAbasa 80:22)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen. ([80] Abasa (Er blickte düster) : 22)
English Sahih:
Then when He wills, He will resurrect him. ([80] 'Abasa : 22)